CasusLegal

Offre publique

relative à la fourniture d’un accès professionnel aux connecteurs de recherche de la jurisprudence · v. 1.5 du 11.08.2026

Accueil — casus.legal →

1. Dispositions générales

1.1. Le présent document constitue l’offre publique de l’entrepreneur individuel Kirill Andreïevitch Troubitsyne (ИНН 701717643609, ОГРНИП 326774600693071), appliquant le régime fiscal simplifié (ci-après l’Opérateur), adressée aux personnes morales, et contient toutes les conditions essentielles du contrat de prestation de services portant sur la fourniture d’un accès professionnel à un service d’information.

1.2. Les coordonnées de l’Opérateur et ses coordonnées bancaires sont indiquées sur la facture émise ou fournies sur demande.

1.3. Conformément à l’article 437 du Code civil de la Fédération de Russie, le présent document est reconnu comme une offre publique.

1.4. L’acceptation de la présente offre consiste en le paiement de la facture, émise par l’Opérateur. À compter de la réception des fonds sur le compte de l’Opérateur, le contrat est réputé conclu aux conditions de la présente offre dans sa version en vigueur à la date du paiement et selon les paramètres du forfait (nombre de licences, volume du pool de requêtes, prix) indiqués sur la facture.

1.5. La personne ayant accepté l’offre (ci-après le Client) confirme avoir pris connaissance de la présente offre, en comprendre le contenu et accepter sans réserve l’ensemble de ses conditions.

2. Définitions

2.1. Service — le service d’information de recherche de la jurisprudence CasusLegal.

2.2. Connecteur — un module logiciel (connecteur MCP) permettant d’accéder au Service depuis des assistants d’IA. L’Opérateur fournit quatre connecteurs : « Juridictions suprêmes » (КС·ВС·ВАС, https://mcp.casus.legal/mcp), « IP Court » (Cour des droits de propriété intellectuelle, https://sip.casus.legal/mcp), « KAS » (Collège judiciaire des affaires administratives de la Cour suprême de la Fédération de Russie, https://kas.casus.legal/mcp), « KUD » (Collège judiciaire des affaires pénales de la Cour suprême de la Fédération de Russie, https://kud.casus.legal/mcp). La composition des connecteurs inclus dans le forfait professionnel du Client est déterminée par la facture ; le connecteur « Cours suprêmes » est toujours inclus dans le forfait.

2.3. Licence (poste) — droit d’un salarié du Client d’utiliser tous les connecteurs inclus dans le forfait acquis pendant la durée du forfait. Le nombre de licences est fixé par la facture.

2.4. Pool d’équipe de requêtes — limite globale des requêtes adressées au Service par l’intermédiaire du chat web et du bot Telegram, commune aux licences du forfait autorisées à utiliser le pool. À la demande du Client, l’accès au pool peut ne pas être ouvert à toutes les licences du forfait : le nombre de licences ayant accès au pool est fixé par la facture ; les licences sans accès au pool conservent un accès illimité aux connecteurs du forfait. Le volume du pool est fixé par la facture. L’accès aux connecteurs par l’intermédiaire des assistants pris en charge (p. 2.6) n’est pas inclus dans le pool et est illimité.

2.5. Durée du forfait — 30 (trente) jours calendaires à compter de l’activation de l’accès.

2.6. Assistants pris en charge — Claude (Anthropic), ChatGPT (OpenAI), Grok (xAI) et Hermes (Nous Research).

3. Objet du contrat

3.1. L’Opérateur fournit au Client, moyennant paiement, un forfait professionnel comprenant :

a) un accès illimité aux connecteurs du Service inclus dans le forfait conformément à la facture (parmi ceux indiqués au p. 2.2), pour chacune des licences pendant la durée du forfait ;

b) un pool d’équipe de requêtes dans le chat web et le bot Telegram, commun à toutes les licences du forfait.

3.2. L’accès illimité aux connecteurs signifie l’absence de limitation du nombre de requêtes adressées au Service par l’intermédiaire des assistants pris en charge, sous réserve d’une utilisation loyale. Le pool de requêtes du chat web et du bot est limité au volume indiqué sur la facture.

3.3. L’Opérateur assure le fonctionnement des connecteurs lors de leur connexion aux assistants pris en charge (Claude, ChatGPT, Grok, Hermes). Le fonctionnement dans d’autres assistants d’IA, clients ou environnements n’est pas garanti.

3.4. Le Service fournit exclusivement un accès informatif à des informations traitées relatives aux actes judiciaires. Les résultats ne constituent ni une consultation juridique, ni une opinion juridique, ni un conseil professionnel.

3.5. L’évaluation de l’applicabilité des actes trouvés à une situation donnée relève exclusivement de la compétence et de la responsabilité du Client et de ses employés.

4. Prix et modalités de paiement

4.1. Le prix du forfait entreprise pour une période de 30 jours est déterminé par la facture émise par l’Opérateur et se compose du prix des licences nominatives (qui dépend de leur nombre et de l’ensemble des connecteurs inclus dans le forfait) et du prix du pool de requêtes de l’équipe (qui dépend de son volume). Les prix en vigueur et le calculateur de forfait sont publiés à l’adresse www.casus.legal/corporate.html ; la configuration convenue du forfait et le montant total sont fixés dans la facture. Le tarif par requête du pool dépend du volume du pool et s’applique à l’ensemble de celui-ci ; si le volume indiqué par le Client se situe entre deux paliers tarifaires, il est automatiquement porté au palier immédiatement supérieur dont le prix ne dépasse pas celui du volume demandé (le Client bénéficie ainsi d’un volume supérieur au même prix ou à un prix inférieur ; le volume final et le montant sont fixés dans la facture).

4.2. Le paiement est effectué par une personne morale sur la base de la facture émise. L’Opérateur applique le régime fiscal simplifié et est exonéré de l’exécution des obligations d’assujetti à la TVA (par. 1 de l’art. 145 du Code fiscal de la Fédération de Russie) ; la TVA n’est pas facturée et aucune facture fiscale n’est émise. Le paiement est effectué par virement bancaire du compte courant du Client vers le compte courant de l’Opérateur.

4.3. Le paiement est effectué à hauteur de 100 % du prix avant la fourniture de l’accès. Aucun renouvellement automatique ni prélèvement périodique n’est prévu.

4.4. L’Opérateur est en droit de modifier le prix des services. La modification s’applique aux nouvelles factures ; la période déjà payée est exécutée aux conditions de la facture acquittée.

4.5. Paiement anticipé de plusieurs périodes. Au choix du Client, la facture peut être émise immédiatement pour plusieurs périodes du forfait (à la date de publication : 1, 6 ou 12 périodes). Le prix de chaque période payée reste alors inchangé (le montant de la facture est égal au prix du forfait pour une période multiplié par le nombre de périodes payées). En cas de paiement anticipé de 6 périodes, 1 (une) période bonus est en outre accordée au Client ; en cas de paiement anticipé de 12 périodes, 2 (deux) périodes bonus sont accordées ; pendant les périodes bonus, un accès illimité aux connecteurs du forfait est fourni sans pool de requêtes de l’équipe. Le forfait est exécuté par périodes successives de 30 jours calendaires : le pool de requêtes de l’équipe est fourni pour chaque période payée, dans le volume indiqué dans la facture, et expire à la fin de la période (par. 5.3).

5. Durée de validité et renouvellement

5.1. Le forfait est valable pendant 30 (trente) jours calendaires à compter de l’activation de l’accès (remise des codes). En cas de paiement anticipé de plusieurs périodes (par. 4.5), le forfait est automatiquement renouvelé pour chaque période suivante payée (puis bonus), jusqu’à épuisement de la durée couverte par la facture.

5.2. À l’expiration de la période (ou, en cas de paiement anticipé de plusieurs périodes, à l’expiration de la dernière d’entre elles), l’accès prend fin. Aucun renouvellement automatique ni prélèvement automatique n’est prévu. Le renouvellement s’effectue par l’émission et le paiement d’une nouvelle facture ; le Client établit lui-même la facture de la période suivante dans son espace personnel (lk.casus.legal/corp), la composition du forfait pouvant toutefois être modifiée.

5.3. Le solde inutilisé du pool de requêtes de l’équipe à l’expiration de la période n’est pas reporté sur la période suivante : le pool est fourni pour une période et expire à son terme. En cas de renouvellement, le pool est fourni dans le volume indiqué dans la nouvelle facture.

5.4. L’acte de services fournis pour la période est établi automatiquement et envoyé à l’adresse électronique du Client le dernier jour de la période ; l’acte peut à tout moment être téléchargé depuis l’espace personnel. Les documents attestant la fourniture des services et leur paiement sont la facture, le justificatif de paiement du Client et l’acte de services fournis.

6. Fourniture de l’accès

6.1. L’Opérateur fournit au Client des codes d’accès individuels — un par licence — au plus tard dans les 24 (vingt-quatre) heures suivant la confirmation de la réception du paiement. En règle générale, les codes sont transmis dans les quelques heures suivant le paiement.

6.2. Chaque code permet une connexion simultanée à tous les connecteurs inclus dans le forfait conformément à la facture. Les adresses des connecteurs et la procédure de connexion figurent à l’Annexe n° 1.

6.3. Les codes sont nominatifs : chaque code est destiné à être utilisé par un employé déterminé du Client. La transmission d’un code à des tiers extérieurs à l’organisation du Client est interdite.

6.4. L’Opérateur est en droit de suspendre l’accès en cas de violation de la section 7 ou des conditions du par. 6.3.

7. Droits et obligations des parties

7.1. L’Opérateur s’engage à fournir l’accès conformément à la facture acquittée ; à prendre des mesures raisonnables pour assurer le fonctionnement des connecteurs ; et à notifier toute modification de l’offre.

7.2. L’Opérateur ne garantit pas : l’exhaustivité de la pratique ; un fonctionnement ininterrompu ; le fonctionnement des connecteurs dans des assistants IA qui ne sont pas pris en charge ; l’exactitude et l’applicabilité des résultats de recherche à une situation donnée ; la disponibilité et le fonctionnement correct des assistants pris en charge et des autres services tiers.

7.3. Le Client s’engage à : utiliser le Service à des fins licites ; attribuer les codes strictement à raison d’un code par employé ; ne pas transmettre les codes en dehors de sa propre organisation ; ne pas procéder à une collecte automatisée de données (scraping), à une extraction massive ou à toute autre extraction systématique de données ; ne pas générer de charge anormale.

7.4. Par « accès illimité » aux connecteurs (par. 3.2), on entend l’absence de quota quantitatif en cas d’utilisation loyale et personnelle par les employés du Client. Les actions énumérées au par. 7.3 ne constituent pas une utilisation loyale. L’Opérateur est en droit de mettre en œuvre des mesures techniques de protection contre toute utilisation automatisée, massive ou autre utilisation anormale — notamment de limiter la fréquence et le volume des requêtes et de détecter automatiquement les abus — ainsi que de suspendre ou de bloquer immédiatement l’accès, y compris en mode automatique et sans notification préalable (notamment pour un code donné), lorsqu’il détecte de telles actions. Ces mesures ne s’appliquent pas à l’utilisation courante et loyale et ne portent pas atteinte à la condition d’accès illimité.

8. Limitation de responsabilité

8.1. Le Service est fourni « en l’état » (as is). L’Opérateur n’assume aucune obligation quant à l’obtention de quelconques résultats par le Client.

8.2. L’Opérateur n’est pas responsable des erreurs, inexactitudes et hallucinations de l’IA, ni des décisions prises par le Client sur la base des résultats du fonctionnement du Service.

8.3. L’Opérateur n’est pas responsable des interruptions de fonctionnement des assistants pris en charge (Claude, ChatGPT, Grok, Hermes) ni des autres services tiers.

8.4. La responsabilité totale de l’Opérateur, quel qu’en soit le fondement, est limitée au montant effectivement payé par le Client au titre de la période en cours.

9. Remboursement

9.1. L’accès étant fourni immédiatement, le prix de la période payée n’est pas remboursable en cas de renonciation unilatérale du Client, sauf dans le cas prévu au par. 9.2.

9.2. Le remboursement du prix (intégral ou proportionnel au temps non utilisé) est effectué si l’Opérateur n’a pas assuré le fonctionnement des connecteurs pendant plus de 72 (soixante-douze) heures consécutives pour des raisons qui lui sont imputables, à condition que le Client ait adressé une demande en ce sens. L’indisponibilité imputable aux assistants pris en charge et aux autres services tiers ne constitue pas un motif de remboursement.

10. Résiliation et suspension de l’accès

10.1. À l’initiative du Client : le Client est en droit de renoncer à continuer d’utiliser le forfait à tout moment. Le remboursement des fonds s’effectue conformément aux règles de la section 9.

10.2. À l’initiative de l’Opérateur : l’Opérateur est en droit de suspendre ou de cesser l’accès en cas de violation par le Client du par. 6.3 ou de la section 7. En cas de résiliation pour ce motif, les sommes versées ne sont pas remboursées.

11. Données à caractère personnel

11.1. En payant la facture, le Client confirme que ses employés auxquels les codes d’accès seront transmis ont été informés du fait que leurs requêtes adressées au Service peuvent être traitées à des fins d’assistance technique et de statistiques conformément à la Politique de confidentialité, publiée sur le site à l’adresse www.casus.legal/privacy.html.

11.2. Les données à caractère personnel du représentant du Client (adresse e-mail de contact, ainsi que les noms et prénoms des employés destinataires des codes, si le Client les indique dans son espace personnel) sont traitées par l’Opérateur dans la mesure nécessaire à l’exécution du contrat, conformément à la loi fédérale du 27.07.2006 № 152-ФЗ « Sur les données à caractère personnel » et à la Politique de confidentialité susmentionnée. Le Client garantit l’existence d’un fondement juridique autorisant la transmission à l’Opérateur des données à caractère personnel de ses employés.

12. Propriété intellectuelle

12.1. Le Service, les connecteurs et leurs composants constituent des objets de propriété intellectuelle de l’Opérateur ou sont utilisés par celui-ci sur un fondement légal.

12.2. Le paiement du forfait confère au Client une licence limitée, incessible et temporaire d’utilisation des connecteurs dans la mesure expressément prévue par la présente offre.

12.3. La base de données du Service (corpus d’informations traitées relatives aux actes judiciaires) contient plus de 10 000 éléments d’information autonomes ; en sa qualité de fabricant, l’Opérateur dispose donc du droit exclusif (droit sui generis) d’extraction et de réutilisation de ses contenus (art. 1334 du Code civil de la Fédération de Russie). Il est interdit au Client et à ses employés d’extraire (de transférer l’intégralité ou une partie substantielle du contenu sur un autre support) et de réutiliser une partie substantielle des contenus de la base de données, ainsi que d’extraire et de réutiliser de manière répétée des parties non substantielles de celle-ci, si ces actes sont contraires à l’utilisation normale de la base de données ou portent atteinte aux intérêts légitimes de l’Opérateur. Toute violation entraîne la responsabilité prévue par la législation et constitue un motif de suspension et de blocage de l’accès.

13. Modification des conditions et dispositions finales

13.1. L’Opérateur est en droit de modifier la présente offre. Les modifications prennent effet dès leur publication ; les périodes déjà payées sont exécutées aux conditions en vigueur à la date du paiement.

13.2. Le contrat est régi par le droit de la Fédération de Russie. Les litiges sont réglés par voie de négociation et, à défaut d’accord, par voie judiciaire.

13.3. La présente offre est accessible à l’adresse : mcp.casus.legal/offer-corp.

Annexe n° 1. Adresses des connecteurs et procédure de connexion

Il convient de connecter les connecteurs inclus dans votre forfait conformément à la facture ; leurs adresses figurent dans le tableau ci-dessous. La procédure de connexion est identique pour chaque connecteur — seule l’URL diffère. La connexion est effectuée une seule fois pour chaque poste de travail d’un employé.

Connexion dans Claude :

1. Ouvrez Claude (claude.ai ou l’application de bureau).
2. Dans le panneau latéral, cliquez sur Customize → Connectors.
3. Cliquez sur « + » → Add custom connector.
4. Saisissez le nom (en caractères latins) et l’URL du connecteur indiqués dans le tableau ci-dessous.
5. Cliquez sur Add et, dans la fenêtre d’autorisation, sélectionnez « Se connecter via Telegram » ou saisissez le code d’accès.
6. Répétez l’opération pour chaque connecteur inclus dans votre forfait.

Connexion dans ChatGPT :

1. Ouvrez ChatGPT → Profil → Settings → Apps & Connectors.
2. Activez Developer mode.
3. Cliquez sur Create connector, indiquez le nom et l’URL du connecteur (voir le tableau ci-dessus).
4. Autorisez-vous à l’aide du code d’accès (la connexion via Telegram dans ChatGPT n’est pas prise en charge).
5. Répétez l’opération pour chaque connecteur inclus dans votre forfait.

Connexion dans Grok :

1. Ouvrez Grok → dans le panneau de gauche « Compétences et connecteurs ».
2. Onglet « Connecteurs » → « Nouveau connecteur » → « Paramètres personnalisés ».
3. Indiquez le nom (en caractères latins) et l’URL du serveur figurant dans le tableau ci-dessus, puis cliquez sur « Ajouter un connecteur ».
4. Autorisez-vous via Telegram ou à l’aide du code d’accès.
5. Dans la conversation, cliquez sur « + » → « Connecteurs » et activez le bouton bascule de la base souhaitée.
6. Répétez l’opération pour chaque connecteur inclus dans votre forfait.

Connexion dans Hermes (agent Nous Research, application de bureau ou terminal) :

1. Dans le menu de gauche de Hermes, ouvrez Skills → onglet MCP → New Server.
2. Dans l’éditeur mcp.json ajoutez le serveur : nom en caractères latins, URL indiquée dans le tableau ci-dessus, "auth": "oauth".
3. Cliquez sur Save, activez le serveur et, lorsque le statut Needs authentication cliquez sur Authenticate ; authentifiez-vous avec le code d’accès.
4. Répétez l’opération pour chaque connecteur inclus dans votre forfait.

Web-chat (lk.casus.legal):

1. Ouvrez lk.casus.legal.
2. Cliquez sur « Se connecter avec un code » et saisissez votre code d’accès.
3. Posez vos questions dans le chat ; l’historique des échanges est conservé. Le solde du web-chat est commun avec celui du bot Telegram (pool d’équipe).

Bot Telegram (@CasusLegalBot):

1. Ouvrez @CasusLegalBot sur Telegram.
2. Cliquez sur «Start» et envoyez votre code d’accès dans le premier message.
3. Après l’activation, posez vos questions juridiques en langage courant.

Chaque membre du personnel saisit son code personnel. Le solde du web-chat et du bot Telegram est commun à l’ensemble du pool d’équipe. L’accès aux connecteurs par l’intermédiaire des assistants d’IA n’est pas inclus dans le pool et est illimité.