Traduction française fournie à titre informatif. L’original russe fait foi.
CasusLegalCorpus de jurisprudence des juridictions supérieures ← Accueil

Lancement · projet partenaire avec M-Logos

« Glossa AI » : douze volumes de commentaires du Code civil de la Fédération de Russie directement dans votre réseau neuronal


CasusLegal, en partenariat avec M-Logos, lance « Glossa AI » : un connecteur qui relie votre assistant IA aux commentaires article par article du Code civil de la Fédération de Russie de la série « Glossa », sous la direction de A. G. Karapetov. Douze volumes, plus de cinq cents articles du Code civil de la Fédération de Russie.

Le connecteur est un pont entre le modèle et le corpus de l’ouvrage. L’assistant répond non pas à partir de ce qu’il a mémorisé lors de son entraînement, mais à partir du texte du volume : avec une citation littérale et un renvoi à la page de l’édition.

12
volumes de la série dans le corpus
533
articles du Code civil de la Fédération de Russie commentés
8 355
points de commentaire dans l’index
509
actes de la pratique postérieurs à la parution des volumes

Pourquoi c’est utile au juristeCe que cela change dans le travail

Un projet de requête, de mémoire en défense ou de consultation peut être vérifié au regard de la doctrine : « Glossa AI » trouve à la fois ce qui étaye votre argument et ce qui le contredit. Le second élément est généralement plus précieux : c’est la position de l’adversaire, identifiée à l’avance.

La citation est vérifiée, elle n’est pas paraphrasée

Le texte entre guillemets est comparé caractère par caractère au corpus de l’ouvrage, avec un renvoi à la page de l’édition. La citation de la réponse peut donc être reprise dans un acte de procédure, sans devoir être revérifiée dans le volume imprimé.

La limite du volume imprimé est suppriméeLa pratique postérieure à la parution de l’ouvrage

Un volume imprimé a une limite : il est arrêté à l’année de sa mise sous presse. Ici, cette limite est supprimée. La pratique postérieure à la parution du volume est rattachée aux points de commentaire, avec indication de ce qu’elle confirme la conclusion de l’ouvrage, de ce qu’elle modifie et de ce qu’elle introduit pour la première fois.

L’accès aux actes judiciaires récents est assuré par la base CasusLegal ; l’évolution de la position est ainsi visible dans son ensemble : du commentaire à la dernière ordonnance. Plus de onze mille références aux actes des juridictions supérieures ont été extraites du texte de l’ouvrage et reliées à la base : Plénums, revues, lettres d’information, décisions du Présidium de la Cour suprême d’arbitrage (arbitrazh), ordonnances des collèges de la Cour suprême et actes de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie.

Scénarios prêts à l’emploiDeux skills

Deux skills sont proposés séparément : ce sont des scénarios de travail prêts à l’emploi. Vous pouvez les consulter, les télécharger et les utiliser.

Skill 1

Vérification doctrinale du texte

Votre projet de requête, de mémoire en défense ou de consultation est analysé en thèses, chacune étant comparée au commentaire : ce que l’ouvrage étaye, ce qu’il conteste et ce qui n’y figure pas.

Skill 2

Vérification d’un acte judiciaire

La motivation d’une décision rendue dans une autre affaire est comparée à la doctrine du commentaire et à la pratique postérieure à la parution du volume, avec indication des divergences.

Mode testJusqu’au 1er octobre — gratuit

Premiers pas

Il suffit de s’inscrire sur glossa-ai.ru et de connecter le connecteur conformément aux instructions. Vous y trouverez également les skills et des exemples d’utilisation.

Ce sont les remarques envoyées pendant la phase de test qui détermineront la forme ultérieure du service.

Composition du corpusDouze volumes de la série

Ouvrir « Glossa AI » → Comment connecter le connecteur « Glossa » → Accueil de CasusLegal →

« Glossa AI » est un projet commun de CasusLegal et M-Logos. Les commentaires de la série « Glossa », sous la direction de A. G. Karapetov, sont cités littéralement à partir du corpus de l’édition, avec renvoi à la page. La pratique judiciaire provient de la base CasusLegal. Ce contenu est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique.

FR