1.1. Le présent document constitue l’offre publique de l’entrepreneur individuel Kirill Andreïevitch Troubitsyne (INN 701717643609, OGRNIP 326774600693071), appliquant le régime simplifié d’imposition (ci-après l’Opérateur), adressée à un nombre indéterminé de personnes, et contient toutes les conditions essentielles du contrat de fourniture de services donnant accès à un service d’information.
1.2. Les coordonnées de l’Opérateur et ses coordonnées bancaires sont communiquées sur demande par l’intermédiaire du canal de retour d’information du bot Telegram du Service.
1.3. Conformément à l’article 437 du Code civil de la Fédération de Russie, le présent document est reconnu comme une offre publique.
1.4. L’acceptation de la présente offre est constituée par le paiement du forfait de requêtes choisi. Dès réception des fonds sur le compte de l’Opérateur, le contrat est réputé conclu aux conditions de la présente offre dans sa version en vigueur à la date du paiement.
1.5. La personne ayant procédé à l’acceptation (ci-après l’Utilisateur) confirme avoir pris connaissance de la présente offre, en comprendre le contenu et accepter sans réserve toutes ses conditions.
2.1. L’Opérateur fournit à l’Utilisateur, moyennant rémunération, un accès au service d’information de recherche de jurisprudence CasusLegal utilisant des technologies d’intelligence artificielle (ci-après, le « Service »), dans la limite du forfait de requêtescorrespondant au tarif payé (à la date de publication de l’offre, des forfaits de 10 ou 25 requêtes ; la liste actualisée des tarifs est publiée dans le bot Telegram et l’espace personnel du site du Service). Une requête correspond à une réponse complète du Service (synthèse de la jurisprudence). Une question complémentaire dans le cadre du dialogue consomme également une requête.
2.2. Les requêtes achetées n’ont pas de durée de validité et restent valables jusqu’à leur utilisation complète. L’accès ne constitue pas un abonnement : aucun renouvellement automatique ni prélèvement périodique n’est effectué.
2.3. Le Service fournit exclusivement un accès informatif à des informations traitées relatives aux actes judiciaires. Les résultats du Service : ne constituent pas une consultation juridique ; ne constituent pas un avis juridique ; ne peuvent être utilisés comme conseil juridique professionnel.
2.4. L’évaluation de l’applicabilité des décisions judiciaires trouvées à une situation juridique concrète est effectuée de manière autonome par l’Utilisateur et relève exclusivement de sa compétence et de sa responsabilité.
3.1. Le prix des forfaits de requêtes est déterminé par les tarifs dont les montants actualisés sont publiés par l’Opérateur (dans l’interface du bot Telegram et/ou sur le site).
3.2. L’Opérateur est en droit de modifier unilatéralement les tarifs. Les nouveaux tarifs entrent en vigueur dès leur publication et s’appliquent aux forfaits achetés après la date de publication.
3.3. La modification des tarifs ne concerne pas les forfaits déjà payés : leur volume et leurs autres paramètres, fixés à la date du paiement, sont conservés jusqu’à leur utilisation complète.
3.4. Le paiement est effectué à hauteur de 100 % du prix du forfait choisi avant la fourniture de l’accès. La forme et les modalités de paiement sont définies sur la page de finalisation de l’achat.
3.5. L’achat du forfait est effectué en une seule fois. Aucun renouvellement automatique ni prélèvement récurrent ne s’applique. L’Utilisateur achète les requêtes supplémentaires de sa propre initiative, moyennant un paiement distinct.
4.1. L’accès au Service est fourni immédiatement après la confirmation du paiement. En cas d’achat dans le bot Telegram, l’Opérateur adresse à l’Utilisateur un code d’accès individuel dans le chat du bot ; en cas d’achat dans l’espace personnel du site, les requêtes payées sont créditées sur le solde du compte de l’Utilisateur, sans code distinct. Dans des cas exceptionnels, le délai de fourniture de l’accès ne dépasse pas 24 (vingt-quatre) heures.
4.2. L’accès est lié au compte de l’Utilisateur (dans le bot Telegram, au moyen d’un code individuel ; dans le chat web du site, au moyen du compte utilisateur) et est personnel. Le solde de requêtes est unique : les requêtes payées sont consommées aussi bien dans le bot Telegram que dans le chat web du Service.
4.3. L’Utilisateur n’est pas autorisé à transmettre le code d’accès ou l’accès à son compte à des tiers, ni à fournir de toute autre manière à des tiers l’accès au Service dans le cadre de son forfait de requêtes.
4.4. L’Opérateur est en droit de suspendre unilatéralement l’accès dans les cas prévus aux points 5.3, 5.4 et à la section 11 de la présente offre.
5.1. L’Opérateur s’engage à : fournir l’accès au Service conformément aux conditions du forfait payé ; prendre des mesures raisonnables pour assurer le fonctionnement du Service ; informer les Utilisateurs des modifications de l’offre par la publication d’une nouvelle version.
5.2. L’Opérateur ne garantit pas : l’exhaustivité de la couverture de la jurisprudence dans la base du Service ; le fonctionnement continu et ininterrompu du Service ; l’exactitude, l’actualité et l’applicabilité des résultats de recherche à la situation juridique concrète de l’Utilisateur.
5.3. L’Utilisateur s’engage à : utiliser le Service exclusivement à des fins licites et conformément aux conditions de l’offre ; ne pas effectuer de collecte automatisée de données (scraping), d’extraction massive du contenu ni toute autre extraction systématique de données par des moyens non prévus par l’interface du Service ; ne pas revendre l’accès au Service ni le fournir à des tiers ; ne pas entreprendre d’actions visant à perturber le fonctionnement du Service ou à contourner ses limitations techniques.
5.4. L’Opérateur est en droit d’appliquer des mesures techniques de protection du Service contre une utilisation automatisée, massive ou autre utilisation anormale — notamment de limiter la fréquence et le volume des requêtes et de détecter automatiquement les abus — et de suspendre ou de bloquer immédiatement l’accès, y compris automatiquement et sans notification préalable, lorsqu’il détecte les actions énumérées au point 5.3. Ces mesures ne s’appliquent pas à l’utilisation normale et de bonne foi du Service.
6.1. Le Service est fourni « en l’état » (as is). L’Opérateur ne s’engage pas à ce que l’Utilisateur obtienne un quelconque résultat au moyen de l’utilisation du Service.
6.2. Responsabilité relative aux erreurs de l’intelligence artificielle (hallucinations). Le Service utilise des technologies d’intelligence artificielle susceptibles de générer des résultats contenant des inexactitudes factuelles, des références inexistantes de décisions judiciaires ou d’autres erreurs liées à la nature des modèles de langage. L’Opérateur n’est pas responsable des préjudices subis par l’Utilisateur du fait de telles erreurs, sauf si celles-ci résultent d’actions intentionnelles de l’Opérateur.
6.3. L’Opérateur n’est responsable envers l’Utilisateur que dans les cas de dénaturation intentionnelle des résultats du fonctionnement du Service ou de violation intentionnelle des conditions du présent contrat.
6.4. L’Opérateur n’est pas responsable des décisions — professionnelles, procédurales, commerciales ou autres — prises par l’Utilisateur sur la base des résultats du fonctionnement du Service.
6.5. La responsabilité totale de l’Opérateur envers l’Utilisateur, à quelque titre que ce soit et découlant du présent contrat, est limitée au montant effectivement payé par l’Utilisateur pour les requêtes non utilisées.
7.1. Le prix des requêtes utilisées n’est pas remboursable. Le remboursement des requêtes non utilisées n’est pas effectué en cas de renonciation unilatérale de l’Utilisateur à utiliser le Service, sauf dans le cas prévu au point 7.2.
7.2. Le prix des requêtes non utilisées est remboursé si l’Opérateur n’a pas assuré l’accès au Service pendant plus de 72 (soixante-douze) heures consécutives pour des raisons imputables à l’Opérateur, à condition que l’Utilisateur ait présenté une demande correspondante. La part du prix proportionnelle au nombre de requêtes non utilisées est remboursable.
8.1. En payant le forfait, l’Utilisateur consent au traitement de ses données à caractère personnel dans la mesure nécessaire à l’exécution du contrat, conformément à la loi fédérale du 27.07.2006 n° 152-ФЗ « Sur les données à caractère personnel ».
8.2. La nature des données traitées, les finalités et les durées de leur traitement sont définies dans la Politique de confidentialité, publiée sur le site du Service à l’adresse www.casus.legal/privacy.html.
9.1. Le Service, son code source, ses algorithmes, son interface, la structure de sa base de données et ses autres composants constituent des objets de propriété intellectuelle de l’Opérateur ou sont utilisés légalement par celui-ci.
9.2. Le paiement du forfait confère à l’Utilisateur une licence limitée, incessible et révocable d’utilisation du Service dans les limites expressément prévues par la présente offre, exclusivement à des fins personnelles ou professionnelles internes.
9.3. Toute autre utilisation des objets de propriété intellectuelle de l’Opérateur — reproduction, distribution, adaptation, représentation publique — n’est autorisée qu’avec l’accord écrit de l’Opérateur.
9.4. La base de données du Service (corpus d’informations traitées relatives aux actes judiciaires) contient plus de 10 000 éléments d’information indépendants ; en tant que fabricant de cette base, l’Opérateur dispose par conséquent du droit exclusif (droit voisin) d’extraire et de réutiliser ses matériaux (art. 1334 du Code civil de la Fédération de Russie). Il est interdit à l’Utilisateur d’extraire (transférer tout le contenu ou une partie substantielle de celui-ci sur un autre support) et de réutiliser une partie substantielle des matériaux de la base de données, ainsi que d’extraire et de réutiliser de manière répétée ses parties non substantielles lorsque ces actes sont contraires à l’utilisation normale de la base de données ou portent atteinte aux intérêts légitimes de l’Opérateur. Toute violation entraîne la responsabilité prévue par la législation et constitue un motif de suspension et de blocage de l’accès.
10.1. L’Opérateur est en droit de modifier unilatéralement les conditions du contrat. Les modifications entrent en vigueur dès la publication de la nouvelle version et s’appliquent aux achats effectués après cette publication ; les forfaits acquis antérieurement sont exécutés aux conditions en vigueur à la date de leur paiement.
10.2. Si l’Utilisateur n’accepte pas les conditions modifiées, il est en droit de cesser d’utiliser le Service.
11.1. À l’initiative de l’Utilisateur : L’Utilisateur est en droit de cesser d’utiliser le Service à tout moment. L’accès ne constituant pas un abonnement, il n’est pas nécessaire de désactiver le renouvellement automatique. Les requêtes payées et non utilisées ne sont pas remboursables, sauf dans le cas prévu au point 7.2.
11.2. À l’initiative de l’Opérateur : L’Opérateur est en droit de résilier unilatéralement le contrat et de bloquer l’accès de l’Utilisateur en cas de violation par celui-ci des obligations prévues au point 5.3. Dans ce cas, les sommes précédemment payées ne sont pas remboursées.
12.1. Le présent contrat est régi par le droit de la Fédération de Russie.
12.2. Les litiges découlant du présent contrat ou en lien avec celui-ci doivent être réglés par voie de négociation. À défaut d’accord, ils sont soumis aux tribunaux du lieu du siège de l’Opérateur.
12.3. La reconnaissance par un tribunal de la nullité d’une quelconque condition de la présente offre n’entraîne pas la nullité des autres conditions.
12.4. La présente offre est publiée sur le site du Service et est accessible à l’adresse suivante : www.casus.legal/offer.html.